Rasimu: taarifa za kampuni zilizowekwa alama bado zinahitaji kuongezwa kabla ya kuzinduliwa.

Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: 4 Novemba 2026

Tafsiri hii imetolewa ili kukurahisishia. Iwapo kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza ndilo litakalofuatwa.

Sera hii inaeleza taarifa ambazo Mantisize inashughulikia, sababu zake, inashirikiwa na nani na inahifadhiwa kwa muda gani.

Nani anawajibika kwa taarifa zako?

Mantisize inaendeshwa na [jina rasmi la kampuni], [anwani iliyosajiliwa] ("sisi"). Wasiliana nasi kuhusu faragha kupitia getintouch@mantisize.com.

Kwa ufupi

Huhitaji akaunti ili kukagua tovuti. Huduma za AI zinahitaji uingie kwa Google na upite ukaguzi mfupi wa kuthibitisha kwamba wewe ni mtu. Ukifungua akaunti, tunahifadhi anwani yako ya barua pepe, nenosiri lako katika muundo uliofichwa, tovuti unazohifadhi na historia ya ukaguzi unaofanya.
Hatutumii vidakuzi (cookies), vifuatiliaji vya matangazo wala huduma za takwimu kwenye tovuti hii. Isipokuwa vidakuzi vya kuingia ukifungua akaunti au ukiunganisha Google Analytics.
Kila ukaguzi wa tovuti huhifadhiwa pamoja na ripoti yake kwa miezi 12. Ukiwa umeingia, unaonekana kwenye eneo lako la kazi. Usipoingia, hauhusishwi nawe.
Unachoandika, majibu yako na majibu ya AI huwekwa kwenye kumbukumbu ya seva kwa takriban saa moja baada ya shughuli yako ya mwisho, na havihifadhiwi kwenye hifadhidata.
Maandishi na nyaraka unazotoa kwa huduma za AI hutumwa kwa Anthropic, mtoa huduma wetu wa AI.
Tafadhali usipakie wala kuandika jambo lolote la siri.

Mnashughulikia taarifa gani?

Anwani za tovuti unazoandika, zikiwemo za washindani, na maudhui ya wazi tunayochukua kutoka kwao.
Ufuatiliaji wa kila wiki, ukiuwasha kwa tovuti: anwani yake, ilipokaguliwa mara ya mwisho, matokeo ya kulinganisha, na mabadiliko tunayoyagundua. Tunakagua ukurasa tena kila wiki na kuhifadhi kumbukumbu ya yaliyobadilika katika eneo lako la kazi kwa miezi 12. Barua pepe ikiwa imewekwa, tunakutumia pia barua pepe jambo likizidi kuwa baya au ukaguzi ukishindwa.
Kumbukumbu ya kila ukaguzi wa tovuti: anwani uliyoandika, alama zake na ripoti (au sababu ukaguzi ulishindwa), lugha, wakati ulipofanyika, na huduma ulizotumia baadaye, kama marekebisho yaliyoandikwa au uchambuzi wa kina. Ukiwa umeingia, huunganishwa na akaunti yako. Hatuhifadhi anwani yako ya IP, nyaraka ulizopakia, majibu yako au majibu ya AI pamoja nayo.
Taarifa za biashara unazothibitisha au kuhariri, kama unachofanya, wateja wako ni akina nani na mahali ulipo.
Majibu yako ya mahojiano na maswali unayouliza kwenye gumzo la matokeo au jaribio la AI.
Nyaraka unazopakia. Zinaweza kuwa na taarifa binafsi ukiziweka, kwa hiyo tafadhali ondoa chochote usichohitaji kushiriki.
Akaunti yako, ukiifungua: anwani yako ya barua pepe, nenosiri lako likiwa limefichwa kwa namna tusiyoweza kusoma, ulipokubali masharti yetu, matokeo ya Ukaguzi wa Washindani unayohifadhi, na ulipotumia huduma mara ya mwisho. Ukiingia kwa Google au Apple, tunapokea anwani yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti yako kwao, tunachokihifadhi ili uingie kwenye akaunti ileile ya Mantisize wakati ujao. Hatupokei nenosiri lako la huko wala ruhusa ya kuona kitu kingine chochote katika akaunti hizo. Apple inaweza kutupa anwani ya siri ya kupitisha barua badala ya anwani yako halisi.
Takwimu zako za Google Analytics, ukiunganisha akaunti yako tu: tovuti unazoweza kufikia ndani ya akaunti hiyo na takwimu za wageni na ushiriki wao kwa tovuti unazoongeza kwenye Ukaguzi wa Washindani.
Taarifa za kiufundi: anwani yako ya IP, inayotumika kuweka mipaka ya matumizi, na kumbukumbu za seva. Kumbukumbu zetu zinaweza kujumuisha anwani ya ukurasa uliokagua, kiasi cha uwezo wa AI ombi lilichotumia, na maelezo ya hitilafu. Ukitumia huduma ya AI, tunahifadhi pia anwani yako ya IP pamoja na akaunti yako, muda na huduma uliyotumia, na anwani ambayo akaunti yako ilifunguliwa kutoka kwayo, ili tuweze kumtambua mtu mmoja anayefungua akaunti nyingi ili kukwepa mipaka.
Ombi la mwandishi wa maudhui, ukilituma: jina lako, anwani yako ya barua pepe na anwani ya tovuti yako, kurasa na mabadiliko unayoeleza, maelezo yako, lugha uliyotumia na wakati ulipolituma. Ukiwa umeingia, linaunganishwa na akaunti yako. Mtu anayeendesha Mantisize hulisoma, anaweza kuandika maelezo juu yake na hukujibu kwa barua pepe. Hatuhifadhi anwani yako ya IP pamoja nalo.

Kwa nini mnaitumia?

Tunatumia taarifa hizi kukupa ukaguzi na huduma za AI unazoomba, kukuonyesha ukaguzi wako wa awali kwenye eneo lako la kazi, kuzuia matumizi mabaya kwa kuweka vikomo vya matumizi, na kuhakikisha huduma inafanya kazi vizuri na kuelewa jinsi inavyotumika ili tuiboreshe. Mtu anayeendesha Mantisize anaweza kuona kila ukaguzi uliohifadhiwa, ikiwemo anwani ya barua pepe ya akaunti inayohusika, kwa madhumuni haya. Ili kuzuia matumizi mabaya, anaweza pia kuweka vikomo vya kila siku kwa akaunti, kuitumia ujumbe wa kubadilisha nenosiri, kuiondoa kwenye mfumo au kuisimamisha, na kila hatua kama hiyo hurekodiwa pamoja na muda na anwani ya mtandao ya msimamizi. Hatuuzi taarifa zako wala hatuzitumii kwa matangazo. Pale sheria inapohitaji msingi wa kisheria, tunategemea utoaji wa huduma uliyoiomba na maslahi yetu halali ya kuifanya iwe salama na ya kuaminika.

Zinashirikiwa na nani?

Watoa huduma wengine wa AI, ikiwa mmiliki wa tovuti amewaunganisha: jaribio la kuonekana kwenye AI linaweza pia kutuma maswali uliyoidhinisha kwa OpenAI (ChatGPT), Perplexity na Google (Gemini). Maswali hayo hayataji jina la biashara yako, na hakuna taarifa nyingine kukuhusu inayotumwa kwao. Kila mmoja hushughulikia maswali hayo chini ya masharti yake.
Anthropic, mtoa huduma wetu wa AI, hupokea maudhui na picha za ukurasa, taarifa za biashara yako, majibu, maswali na nyaraka ulizopakia unapotumia huduma ya AI. Huzishughulikia chini ya masharti yake na sera yake ya faragha. Anthropic iko Marekani, kwa hiyo taarifa hizi zinaweza kushughulikiwa nje ya nchi yako.
Google na Apple, ukiingia kupitia kwao. Unaingia kwenye kurasa zao wenyewe, chini ya masharti yao, na hutuambia tu anwani yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti.
Cloudflare, inayoendesha ukaguzi wa kuthibitisha kwamba wewe ni mtu kabla ya huduma za AI. Ukaguzi huonekana katika dirisha dogo la Cloudflare, ambayo hupokea anwani yako ya IP na taarifa kuhusu kivinjari na kifaa chako ili kutofautisha watu na programu za kiotomatiki. Tunatuma kwa Cloudflare matokeo ya ukaguzi na anwani yako ya IP ili kuyathibitisha. Cloudflare huzishughulikia chini ya masharti yake na sera yake ya faragha, na inaweza kuzishughulikia nje ya nchi yako.
Google, ukiunganisha Google Analytics. Unaingia kwenye ukurasa wa Google wenyewe na tunaomba ruhusa ya kusoma tu. Ufunguo wa ruhusa hukaa kwenye kumbukumbu ya seva yetu kwa hadi saa moja, haihifadhiwi wala kutumwa kwenye kivinjari chako, na hufutwa ukitenganisha. Takwimu zako huhifadhiwa kwenye kivinjari chako tu, hata ukiwa na akaunti. Hatutumi kamwe data ya Google Analytics kwa Anthropic wala mtu mwingine yeyote. Matumizi yetu ya data hii yanafuata Sera ya Data ya Watumiaji ya Huduma za API za Google, ikiwemo masharti yake ya Matumizi Yenye Mipaka.
Mtoa huduma wetu wa barua pepe, Resend, anayetuma barua pepe zetu: za kubadilisha nenosiri, arifa za ukaguzi wa kila wiki ukiziwasha, na maelezo ya ombi la mwandishi kwa mtu anayeendesha Mantisize.
Watoa huduma za utafutaji mtandaoni: jaribio la AI hutuma maswali unayoidhinisha kwenye utafutaji wa moja kwa moja mtandaoni.
Mtoa huduma wetu wa kuhifadhi tovuti, anayeendesha seva na anaweza kuhifadhi kumbukumbu zake za kiufundi.
Tovuti unazokagua, ambazo huona ziara kutoka kwa kikaguzi chetu cha kiotomatiki, si kutoka kwako. Ili kupima kama viungo vinafanya kazi, kikaguzi pia hutembelea hadi kurasa 15 zilizounganishwa kutoka ukurasa unaokagua, ambazo zinaweza kuwa kwenye tovuti nyingine. Ukaguzi wa tovuti nzima, unaopatikana kwa wenye akaunti, hutembelea hadi kurasa 25 za tovuti iliyoandikwa, ukifuata viungo vyake na kuheshimu faili yake ya robots.txt.
Mamlaka au washauri, ikiwa sheria inahitaji hivyo au inahitajika kulinda haki zetu.
Mwandishi wa maudhui tunayefanya kazi naye, ukikubali tu makadirio ya bei: hupokea ombi lako na anwani ya tovuti yako ili kufanya kazi hiyo, na lazima aziweke siri.

Mnaihifadhi kwa muda gani?

Ukaguzi uliohifadhiwa na ripoti zake: miezi 12, kisha hufutwa kiotomatiki. Unaweza kufuta ukaguzi wako wowote kutoka eneo lako la kazi, na kufuta akaunti yako hufuta yote.
Maelezo ya biashara yako, majibu, mazungumzo na majibu ya AI: kwenye kumbukumbu ya seva kwa takriban saa moja baada ya shughuli yako ya mwisho, au hadi seva itakapowashwa upya.
Nyaraka zilizopakiwa: tunazitumia kwa ombi hilo moja tu na hatuzihifadhi. Muda wa Anthropic wa kuhifadhi umeelezwa katika masharti yake.
Anwani za IP kwa mipaka ya matumizi: kwenye kumbukumbu ya seva kwa hadi takriban saa moja. Anwani za IP zilizohifadhiwa pamoja na akaunti yako, za wakati ulipoifungua na ulipotumia huduma ya AI, hufutwa baada ya siku 90, au mara moja ukifuta akaunti yako.
Akaunti yako: hadi utakapoifuta, jambo unaloweza kufanya wakati wowote kutoka ukurasa wa akaunti yako. Hilo huondoa maelezo yako, tovuti ulizohifadhi na ukaguzi uliohifadhiwa mara moja, ingawa huenda vikabaki kwenye nakala zetu za akiba kwa muda mfupi.
Kumbukumbu za seva: huhifadhiwa kwa muda unaohitajika tu kuendesha na kulinda huduma, na huwekewa mipaka na mipangilio ya mtoa huduma wetu wa uhifadhi.
Maombi ya mwandishi wa maudhui: miezi 12, kisha hufutwa yenyewe, au mara moja ukifuta akaunti yako. Unaweza kutuomba tufute ombi mapema zaidi.

Je, mnatumia vidakuzi (cookies)?

Tunatumia vidakuzi vya kuingia tu, ambavyo programu nyingine (scripts) haziwezi kuvisoma. Ukiingia kwenye akaunti, kidakuzi kimoja kinakuweka ndani kwa hadi siku 30. Ukiingia kwa kutumia Google au Apple, kidakuzi kimoja hudumu hadi dakika 10 wakati unafanya hivyo. Ukiunganisha Google Analytics, kidakuzi kimoja hudumu hadi dakika 10 wakati unaingia, na kingine hadi saa moja ili kukuweka umeunganishwa. Hatutumii vifuatiliaji vya matangazo wala vya takwimu. Ukitumia Linganisha na Washindani bila akaunti, matokeo yako na takwimu zozote unazoongeza huhifadhiwa kwenye kivinjari chako mwenyewe, na kitufe chake cha Futa huvifuta. Ukiwa umeingia, huhifadhiwa kwenye akaunti yako badala yake. Jambo lolote kati ya haya likibadilika, tutasasisha sera hii kwanza.

Haki zangu ni zipi?

Kulingana na mahali unapoishi, huenda ukawa na haki ya kufikia, kusahihisha, kufuta au kupinga matumizi ya taarifa zako binafsi, kuzihamisha, na kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data. Ikiwa una akaunti, unaweza kupakua au kufuta data yako mwenyewe kutoka ukurasa wa akaunti yako, na kufuta ukaguzi mmoja mmoja kutoka eneo lako la kazi. Ukaguzi uliofanywa bila akaunti hauhusishwi nawe, kwa hivyo huenda tusiweze kujua upi ni wako. Ili kutuma ombi, wasiliana na getintouch@mantisize.com.

Mnazilinda vipi?

Tunapunguza kile tunachohifadhi na muda tunaokihifadhi, na tunakagua anwani za tovuti ili huduma isitumike kufikia mitandao binafsi. Hakuna huduma ya mtandaoni iliyo salama kabisa, na hii ni sababu nyingine ya kutopakia taarifa za siri.

Je, Mantisize ni kwa ajili ya watoto?

Hapana. Mantisize ni zana ya biashara na haikusudiwi kwa mtu yeyote aliye chini ya miaka 18.

Je, sera hii itabadilika?

Tunaweza kuisasisha kadiri Mantisize inavyobadilika. Tutaweka toleo jipya hapa na kubadilisha tarehe iliyo juu.